QUMRAN
LITERATURA EXEGETICA
4QCadena Exegética (4Q177 [4QCatenaa])
Texto completo
Por Florentino García Martínez
La actividad exegética de la
comunidad aflora, de una forma o de otra, en todos los escritos conservados. La
exegesis constituye la base de los textos halákicos; la interpretación de
determinados textos bíblicos puntúa el desarrollo de las Reglas, tanto de las
secciones legislativas como de las secciones más teológicas.
Se han seleccionado una serie de
composiciones de carácter muy diverso, pero exponente todas ellas del esfuerzo
exegético de la comunidad.
Tal vez los textos más
característicos de la exegesis qumrámica sean los pesharim (pesher =
interpretación).
La sustancia de esta exegesis
consiste en revelar el verdadero significado del texto bíblico, aplicándolo a
la situación presente de la comunidad al final de los tiempos.
4QCadena Exegética (4Q177
[4QCatenaa])
Texto completo
Col. I (frag. 5+6+8)
1 […] los fanfarrones que [… en
la prueba que vie]ne sobre los hombres de la comu[nidad,] 2 [como está escrito
en el libro de Isaías el pro]feta: (Is. 37,30) Este año se comerá el re[nadío,
y al año siguiente el producto espontáneo. Y lo que di]ce: “el renadío”, es 3
[…] hasta el tiempo de la prue[ba que viene sobre…] Después de esto se alzará […]
4 […]pues todos ellos son niños […] Dijeron los fanfarrones […] 5 [… como está
escrito] sobre ellos en el libro de I[saías el profeta: …] pues la ley de […] 6
[…] les llama, como [está escrito sobre ellos en el libro de Isaías el profeta:
(Is. 32,7) El] maquina tramas inicuas para des[truir a los pobres] 7 [con
palabras engañosas … el] Insolente a Israel [… (Sal. 11,1) Para el jefe de
coro.] De David. En YWHW [yo confío] 8 [Pues mira, los impíos tienden el arco,]
disponen las saetas [en la cuerda, para apuntar en la oscuridad a los de recto
corazón. Su interpretación:] que huirán los hom[bres de …] 9 [… y huirán] como
un pájaro de su sitio, y será depor[tado de su tierra. Vacat. Y esto es lo que
está escrito sobre el]los en el libro de […] 10 [(Miq. 2,10-11) Por causa de la
impureza, se os arruinará con ruina horri]ble. Si un hombre corre tras el
vien[to y miente falsedad: “Yo te vaticino licor y vino”, éste sería] un
predicador para el pueblo. Este [es …] 11 […] como está escrito sobre ellos en
el libro de […] los hábiles […] 12 […] […] Vacat. (Sal. 12) Para el jefe de
coro. En oc[tava …] pues no tiene co[nocimiento] 13 […] ellos son la octava
división […] misericordia […] 14 [… y no] hay paz. Pues ellos son […] 15 [como
está escrito en el libro de Isaías, el profeta:] (Is. 22,13) Sacrificio de
reses vacunas y degüello de ganado menor, co[mer carne y beber vino …] 16 […]
la Ley, los que forman la comunidad […]
Col. II (frag. 11+10+26+9+20+7)
1 [(Sal. 12,7) Las palabras de
YWHW son palabras puras, plata depurada en un crisol de arcilla, re]finada
siete veces. Como está escrito 2 [en el libro del profeta Zacarías: (Zac. 3,9)
Sobre esta única piedra hay siete ojos; he aquí] su inscripción, está grabada,
oráculo de YWHW. Lo que 3 [… co]mo está escrito sobre ellos: “Yo curaré el/la
[…] 4 [… to]dos los hombre de Belial y toda la chusma 5 […] ellos, el intérprete
de la ley, pues no 6 […] cada uno sobre su muro cuando están firmes 7 […] los
que hacen tropezar a los hijos de la luz 8 [… (Sal. 13,2-3) ¿Hasta cuándo, YWHW?]
¿Me vas a olvidar [siempre? ¿Hasta cuándo me oculta]rás tu rostro? ¿Hasta cuándo
revolveré 9 [inquietudes en mi alma, cuitas en mi corazón cada día?] ¿Hasta cuándo
[se erguirá mi enemigo sobre mí?] La interpretación de la cita se refiere a la
purificación del corazón de los hombres
de 10 [la comunidad …] en los días postreros […] para probarlos y
refinarlos 11 […] a ellos por el espíritu, y los limpios y purificados [… Y lo
que] dice: “No diga el enemigo, 12 [le he pedido” Vacat] Esto son la
congregación de los Buscadores de Interpretaciones fáciles, que […] que buscan
destruir 13 [a los miembros de la comunidad … ] por sus celos y por su
hostilidad […] como está escrito en el libro de Ezequiel, el profeta 14 [… (Ez.
25,8) Casa de Israel] y de Judá, como todos los pueblos. [La interpretación de
la cita se refiere a los días] postreros, cuando se reúnan contra ellos 15 […]
un pueblo justo, pero el impío, el loco y el simple […] los hombres que sirven
a Dios 16 [… que] circuncidan el prepucio de su corazón en la generación
pos[trera … ] y todo lo que les pertenece la declarará impuro y no
Col. III (frag. 2+24+14+3+4+1+31)
1 [… to]das sus palabras […] las
alabanzas de su gloria, como di[ce …] 2 [… (Dt. 7,15) Apartará YHWH] de ti
todas las enfermedades. (Sal. 16,3) Sobre los san[tos que hay] en la tierra,
ellos son todos los poderosos [en lo que] me complazco […] 3 […] será como él […
(Nah. 2,11)] y temblor de rodillas y estremecimiento en todos los lo[mos…] 4 […]
(Sal. 17,1) Escucha, [YHWH, lo justo], atiende mi clamor, da oídos a [mi
plegaria…] 5 […] en los días postreros, en el tiempo en el que buscará […] el
consejo de la comunidad, Él es […] 6 […] La interpretación de la cita: Que se alzará
un hombre de la ca[sa de …] … […] 7 […]
y serán como fuego para todo el orbe. Y éstos son sobre los que está escrito
para los días postreros […] … […] 8 […] domina sobre el lote de la luz, que
está en duelo durante el dominio de Be[lial, y el que domina sobre el lote de
las tinieblas,] que está en duelo […] 9 [..] de él [..] vuelve a los jefes del
duelo […] Dios de las misericordias y Dios de Israel […] … 10 […] que se han
revuelto contra los espíritus de Belial
y les será perdonado por siempre, y les bendecirá […] de nuevo [por mano de]
por siempre, y los bendecirá […] sus periodos 11 […] de sus padres, según el
número de sus nombres, según la exacta lista de sus nombres, hombre a hombre, […]
sus años y la época de su servicio […] sus lenguas 12 […] la descendencia de Judá […] Y ahora,
mira, todo ha sido escrito en las tablas que […] y les enseñó el número de
[todas las genera]ciones, y le dio su heredad 13 […] a él y a su semilla por
siempre. Y le alzó de allí para marchar de Aram […] (Os. 5,8) Tocad el cuerno
en Gib’ah. El cuerno es el libro 14 [de la Ley … la trom]peta de alarma es el
libro de la Segunda Ley que han despreciado todos los hombres de su consejo y hablaron
rebelión contra él. Y él envió 15 […] signos […] grandes sobre […] Y Jacob
estará sobre el lagar y se alegrará sobre la bajada de 16 […] por la espada […] a los hombres de su
consejo. Ellos son la espada. Y lo que dice:
Col. IV (frag. 19+12+13 I+15)
1 […] … […] 2 […] los que hacen
vileza vienen a mi […] 3 […] pasan la noche juntos y […] 4 […] se revuelcan […]
5 […] reuniré la ira […] 6 […] se convertirán y [… (Jer. 18,18) Pues no ha de
desaparecer] la Ley del sa[cerdote, ni del sabio el consejo, ni la palabra] del
profeta 7 […] para los días postreros, como dijo David: (Sal. 6,2-3) YHWH, no
me reprendas con ira. [Ten piedad de mí, YHWH,] pues desfallezco. 8 […] (Sal.
6,4-5) Mi alma está muy turbada; mas tú, YHWH, ¿hasta cuándo? Ten piedad de mí,
salva mi vi[da …] sobre 9 […] Belial, para destruirlo en su ira, pues no habrá más
[… no] dará reposo a Belial 10 [… Abra]hán, hasta que haya diez justos en la
ciudad, pues el espíritu de verdad [… pu]es no hay 11 […] y sus hermanos por la
maquinación de Belial, y prevalecerá sobre ellos […] … 12 […] el ángel de su verdad rescatará a todos
los hijos de la luz del poder de Belial […] 13 sus manos […] para dispersarlos
en una tierra árida y desolada. Este es el tiempo de la aflicción […] 14 porque
[…] continuamente (?) huirá el justo y la gran mano de Dios estará con ellos
para rescatarlos de todos los espíritus [de Belial…] 15 [… los que te]men a
Dios, santificarán su nombre y entrarán en Sión con alegría, y el Jerusalén […]
16 […] Belial y todos los hombres de su lote se acabarán por siempre, y todos
los hijos de la luz serán reunidos […]
Col. V (frag. 13 II)
1-4 […] 5 Belial […] 6 para los días
pos[treros …] 7 el cuerno […] 8 yo les cubriré […] 9 Días a […] 10 los hombre
de […] 12-16 […]
