LA LISTA DE REYES SUMERIOS

Lista de reyes sumeria

Cuando el poder real descendió del cielo, se estableció (primero) en Eridu. (En) Eridu A-lulim (llegó a) rey y gobernó 28.800 años. Alalgar gobernó 36.000 años. Dos reyes (así) la rigieron durante 64.800 años.
Dejo (el tema de) Eridu (porque) su poder real fue trasladado a Bad-tibira. (En) Bad-tibira, En-men-lu-anna gobernó 43.200 años; En-men-gal-Anna gobernó 28.800 años; el dios Dumu-zi, un pastor, gobernó 36.000 años. Tres reyes (así) la rigieron durante 108.000 años.
Dejo (el tema) de Bad-tibira (porque) su poder real fue trasladado a Larak. (En) Larak, En-sipa-zi-Anna gobernó 28.800 años. Un rey (así) la rigió durante 28.000 años. Dejo (el tema) de Larak (porque) su poder real fra trasladado a Sippar. (En) Sippar, En-men-dur-Anna llegó a rey y gobernó 21.000 años. Un rey (así) la rigió durante 21.200 años.
Dejo (el tema de ) Sippar (porque) su poder real fra trasladado a Shuruppak. (En) Shuruppak, Ubar-Tutu llegó a rey y gobernó 18.600 años. Un rey (así) la rigió durante 18.600 años.
(Entonces) Estas son cinco ciudades, ocho reyes las rigieron entonces durante 241.000.el diluvio pasó sobre (la tierra).
Después de que el diluvio pasó sobre (la tierra) (y) cuando el poder real descendió (de nuevo) del cielo, se estableció (primero) en Kish. En Kish, Ga[....] ur llegó a rey y gobernó 1.200 años -(original) destruido- legible (sólo) para la celestial Nidaba (la diosa de la escritura) - gobernó 960 años. [Pala-kinatim gobernó 960 años; Nan-gish-lishma gobernó... años]; Bah[i]na gobernó ... años; BU.AN [...].[um] gobernó [8]40 años; Zuqaqip gobernó.............. 23 reyes (así) la rigieron durante 24.510 años, 3 meses y 3 días y medio. Kish fue vencida en batalla (lit.: fue golpeada con armas), su poder real se trasladó a Eanna (espacio sagrado de Uruk).
En Eanna, Mes-kiag-gasher, el hijo del (sol) dios Utu, llegó a sumo sacerdote y también rey, y gobernó 324 apos. Mes-kiag-gasher iba (diariamente) a Mar (Occidental) y volvía (de nuevo) hacia las montañas (de la aurora); En-me-kai, hijo de Mes-kiag-gasher, construyó Uruk, llegó a rey y gobernó 420 años; el dios Lugalbanda, un pastor, gobernó 1.200 años; el dios Dumu-zi, un ŠU.PEŠ-pescador - si ciudad (natal) era Ku'a(ra) - gobernó 100 años; el divino Gilgabmesh, su padre era un lillû, un sumo sacerdote de Kullab, gobernó 126 años; Ut-Nungal, hijo de Gilgamesh, gobernó 30 años; Utul-kalamma, hijo de Ur-nun-gal gobernó 15 años; Laba[h...]ir gobernó 9 años; En-nun-dara-Anna gobernó 8 años;MES(?).HÉ, un herrero, gobernó 36 años; Melam-Anna gobernó 6 años; Lugal-ki-tun (?) gobernó 36 años. Doce reyes (así) la rigieron durante 2.310 años. Uruk fue vencida en batalla, su poder real se trasladó a Ur.
En Ur, Mes-Anne-pada llegó a rey, gobernó 80 años; Mes-kiag-Nanna llegó a rey, gobernó 36 años; [Elulu gobernó 25 años; Balulu gobernó 36 años. Cuatro reyes (así) la rigieron durante 177 años. Ur fue vencida en batalla].