MANUSCRITOS DE QUMRAN -COMENTARIO A MIQUEAS -4Q168(pMiq)

COMENTARIO A MIQUEAS

4Q168(pMiq)

(Qumrán)

Traducción de M. Jiménez–F. Bonhomme

Fragm. 1–5

1 ¡Escuchad, pueblos todos, atiende tierra y cuanto encierras! ¡Sea testigo Yahvé contra vosotros,

2 el Señor desde su templo santo! Pues he aquí que Yahvé sale de su lugar,

3 baja y huella las alturas de la tierra. A su paso los montes se derriten y los valles se hienden

4 Como la cera al fuego, como aguas que se precipitan por una pendiente. Todo eso por la rebeldía de Jacob,

5 por los pecados de la casa de Israel (Miq 1,2–5a).

Fragm. 6–7

1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2 al final de dos días

3 Su gloria contra aquellos que cometen faltas [...]

4 no será los sencillos los que permanecen con él. ... ... ... ... ... ... ... ...

Fragm. 8–10

1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2 ¿Cuál es la transgresión de Jacob? ¿Acaso no es Samaría? (Miq 1,5b). La interpretación de esto designa al que vaticina mentira

3 porque hace que se pierdan los sencillos y [...]. ¿Cuáles son las alturas de Judá?

4 ¿No es acaso Jerusalén? (Miq 1,5c).

5 La interpretación de esto se refiere al Maestro de Justicia, porque él enseña la ley a su Consejo y a todos los que libremente quieren asociarse a los elegidos

6 de Dios; a los que cumplen la ley en el Consejo de la comunidad y que serán preservados el día del juicio

7 [...]. Voy a hacer de Samaría una ruina de campo, un plantío de

8 viñas. Haré rodar sus piedras por el valle, pondré al desnudo sus cimientos. Todos sus ídolos

9 serán machacados (Miq 1,6a). La interpretación de esto se refiere a lo que se construye en el campo...

Fragm. 11

1 [...] los sacerdotes de Jerusalén [...]

2 sus enemigos descalzo y desnudo.

3 Hasta la pureza de mi pueblo, hasta Jerusalén (Miq 1,8),

4 juzgará a los enemigos [...]

5 obrando con perfidia ...

Fragm. 12

1 [...] con ellos

2 la gloria de ser [...]

3 Dios saldrá ...

Fragm. 17–19

1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2 Sembrarás, pero no cosecharás; exprimirás olivas y no te ungirás con óleo;

3 harás el mosto y no beberás vino. Observaste los preceptos de Omrí y todas las prácticas

4 de la casa de Ajab. Caminaste según sus estatutos; por eso te abandonaré a su desolación (Miq 6,15–16c).

La interpretación se refiere a la última generación...