"No hay decisiones buenas y malas, solo hay decisiones y somos esclavos de ellas." (Ntros.Ant.)

lunes, 26 de enero de 2015

QUMRAN -LITERATURA DE CONTENIDO ESCATOLOGICO- 4QFlorilegio (4Q174)

QUMRAN
LITERATURA DE CONTENIDO ESCATOLOGICO
4QFlorilegio (4Q174) [4QFlorilegium]
Texto completo

Por Florentino García Martínez

Aunque la escatología aflora de una forma o de otra en la mayoría de los escritos provenientes de Qumrán, hay una serie de textos dedicados íntegramente a describir o a explorar esa realidad que los textos designan como los “últimos días” o “el final de los tiempos”, una realidad que la comunidad de Qumrán percibía como inmediata (y, de alguna forma, como ya presente) y cuya espera condicionó toda su existencia.

QUMRAN
LITERATURA DE CONTENIDO ESCATOLOGICO
4QFlorilegio (4Q174) [4QFlorilegium]
Texto completo


Frag. 1-3 col. I
1[“Y no lo inquietará de nu]evo un enemigo, [ni volverá a vejarlo] el hijo de la iniquidad como al principio. Desde el día en que 2 [establecí jueces] sobre mi pueblo Israel”. Esto (se refiere a) la casa que [ellos establecerán] para [él] al final de los días, como está escrito en el libro de 3 [Moisés: “Un templo del Señor] establecerás con tus manos. YHWH reinará para siempre jamás. Esto (se refiere a) la casa en la que no entrará 4 […] nunca, ni el amonita, ni el moabita, ni el bastardo, ni el extranjero, ni el prosélito, nunca, porque allí [revelará] a los santos; 5 [gloria] eterna aparecerá sobre ella siempre; extranjeros no la devastarán  de nuevo como desbastaron al principio 6 el tem[plo de Is]rael por sus pecados. Y ordenó construir para él un templo de hombre, para ofrecerle en él, 7 ante él, obras de la ley. Y lo que dice a David: “Te procuraré el descanso de todos tus enemigos”: (se refiere a) que les procurará el descanso de todos 8 los hijos de Belial, los que les hacen caer, para destruir[los por sus ini]quidades, cuando vengan con los planes  de Belial de hacer caer a los hij[os de] 9 la luz y para planear contra ellos planes inicuos para que sean atrapados por Belial en su error culpable. Vacat. 10 “Y YHWH te [anun]cia que te construirá una casa. Yo haré alzarse tu semilla detrás de ti y estableceré el trono de su reino 11 [por siem]pre. Yo seré para él un padre y él será para mí un hijo.” Esto (se refiere al) “retoño de David” que se alzará con el Interprete de la ley que 12 [surgirá] en SI[ón en] los últimos días, como está escrito: “Haré alzarse la cabaña de David que está caída”. Esto (se refiere a) “la cabaña de 13 David que está caída”, que se alzará para salvar a Israel. Vacat. 14 Midrás de “Dichoso el hombre que no marcha en el consejo de los impíos”. La interpretación de la ci[ta: son los que se]paran  del camino [de los impíos,] 15 como está escrito en el libro de Isaías, el profeta, para los últimos días: “Y sucedió que con firme [mano me apartó de marchar en el camino de] 16 este pueblo”. Y esto (se refiere a) aquellos sobre lo que está escrito en el libro de Ezequiel, el profeta, que “no [se contaminará más con toda] 17 sus inmundicias”. Esto (se refiere a) los hijos de Zadok y a los hombres de su consejo, los que buscan ardiente[mente la jus]ticia, que vendrán tras ellos  al consejo de la comunidad. 18 [“¿Por qué se alborotan] las naciones y los pueblos maqui[nan vaciedades? Conciér]tanse [los reyes de la tierra y los go]bernantes conspiran a una contra YHWH y contra 19 [su ungido”. Inter]pretación de la cita: [que se alborotan los reyes de las na]ciones  y conspiran contra al elegido de Israel en los últimos días.

Frag. 1 – 3 col. II
1 Es tiempo de la prueba que vie[ne …] Judá para completar […] 2 Belial, y se quedará un resto […] para el lote, y pondrán en práctica toda la ley […] 3 Moisés; ella es […] como está escrito en el libro de Daniel, el profeta: “Los impíos [obran impíamente …] 4ª y los justos [… serán blan]queados y acrisolados y un pueblo conocedor de Dios se mantendrá firme […] 4 … […] detrás de […] que es para ellos […] 5 […] en su bajada […]

Frag. 4
1[…] los que consumen la descendencia de 2 [ … fu]riosos contra ellos en su celo 3 […] Esto (se refiere) al tiempo en el que abrirá Belial 4 […]  para la casa de Judá dificultades para guardarles rencor 5 […] y buscará con toda su fuerza dispersarlos 6 […] los introducirá para ser 7 [… a Ju]dá y a Israel […]

No hay comentarios:

Publicar un comentario